SCUM November Update 1.3.6: tetovania, ovládače a Proton

Väzni,

Novembrová aktualizácia je naživo! Tetovania sú späť, podpora ovládačov je tu a fotografický režim sa otvára každému väzňovi. Dobré správy máme aj pre našich hráčov na Linuxe, Steam Decku a Steam Machine: pribudla podpora pripájania sa na multiplayerové servery cez Proton.

Riešili sme aj ďalšie prípady tej tvrdohlavej zelene, ktorú ste nám hlásili, že vám prerastá cez základne, spolu s opravami vozidiel, varenia a ďalších vecí.

Skôr než sa do toho pustíme, táto aktualizácia neobsahuje wipe a na rok 2026 nie sú plánované žiadne ďalšie wipe oficiálnych serverov. Ďakujeme za trpezlivosť počas zlučovania serverov pri poslednej aktualizácii!

Tetovania sa veľkolepo vracajú! Prepracovaný systém tetovaní dáva každému hráčovi prístup k viac než 60 dizajnom tetovaní v hre, s rozšíreným systémom umiestnenia pre všetkých väzňov.

Dodajte svojmu väzňovi o niečo viac kriminálnej osobnosti. Vyberte si dizajny a umiestnenia na tvári, trupe, bruchu, zadnej časti hlavy, hornej a dolnej časti rúk a nôh a na rukách.

V októbri sme hovorili, že plánujeme dva voliteľné balíčky tetovaní. Tento plán sa zmenil. Dizajny pôvodne určené pre balíček s témou Yakuza sú teraz súčasťou rozšírenej knižnice tetovaní v tejto aktualizácii, dostupnej pre všetkých.

Druhá plánovaná kolekcia nie je súčasťou tejto aktualizácie. Podelíme sa o viac informácií, keď budú potvrdené plány jej vydania.


Tetovania si vyberte pri tvorbe postavy alebo navštívte obchodníka holiča v bezpečnej zóne a doprajte svojmu existujúcemu väzňovi trochu čerstvého atramentu!

Myš a klávesnica nie sú váš štýl? Radšej prežívate z gauča? Teraz môžete hrať s ovládačom podľa vlastného výberu. Bojujte, šoférujte, rybárčite, fotografujte a zvládajte minihry, pričom radiálne menu a kombinácie tlačidiel vám sprístupnia ďalšie akcie.

V kombinácii s podporou multiplayeru cez Proton to zároveň dáva našim väzňom na Steam Decku a Steam Machine viac spôsobov, ako hrať. Viac o tom nižšie.

Toto prvé vydanie môže mať ešte nejaké nedostatky. Ak niečo nefunguje podľa očakávaní, dajte nám vedieť cez SCUM Support, vrátane modelu vášho ovládača a toho, čo sa stalo.

Život na ostrove nie je len o nebezpečenstve a útrapách. Nájde sa tu aj množstvo poctivého bláznenia a pri snahe zostať nažive ste si už pravdepodobne našli pár priateľov. Či ste práve prekonali nemožné, alebo urobili niečo, čo vám vaša jednotka nikdy nedá zabudnúť, stojí za to si to odfotiť.

Fotorežim je teraz k dispozícii každému hráčovi bez ďalších nákladov. Môžete v ňom použiť aj všetky pózy pre Fotorežim zahrnuté v balíkoch, ktoré vlastníte.

Stlačte P alebo vyberte Fotorežim z radiálnej ponuky ovládača. Pripravte si záber a zachyťte čokoľvek, do čoho sa vaša jednotka stihla namočiť.

Fotorežim bol predtým súčasťou balíka Supporter Pack 2, a vieme, že práve to bol dôvod, prečo si niektorí z vás balík kúpili. Ďakujeme vám za vašu podporu v priebehu rokov. Majitelia balíka dostanú ako náhradný obsah tri exkluzívne tetovania na tvár.

Máme dobré správy pre našich väzňov na Linuxe! Niektorí z vás už našli spôsoby, ako rozbehnúť multiplayer SCUM cez rôzne obchádzky. Pripájanie sa na multiplayerové servery cez Proton je teraz oficiálne podporované na zariadeniach s Linuxom vrátane Steam Deck a Steam Machine.

Vieme, že ste si tento prídavok dlho žiadali, a teší nás, že môžeme na ostrove privítať ďalších z vás. Spojte sa so svojou jednotkou a zistite, ako dlho vydržíte.

Ešte ste sa nevydali do katakomb? Halloweenska úloha potrvá do konca novembra, takže stále máte čas ju dokončiť a získať odmeny.

Vyzdvihnite si úlohu u obchodníka so všeobecným tovarom a potom zamierte na jeden z vyzdobených cintorínov. Pripravte Corpse Soup a odneste ju na oltár v katakombách medzi 00:00 a 04:00 herného času aby ste vykonali rituál. Prineste späť to, čo privolá, a úlohu dokončíte.

Odomknete si Coffin Bed, Hanging Jack-o’-Lantern, Candleholders and Cooking Cauldron pre svoju základňu.
Medzi opravami v tejto aktualizácii sú kolízie vozidiel, ktoré mohli nechať autá zaseknuté, náhle zastaviť vozidlá bez očakávaného poškodenia alebo vystreliť Wolfswagen do vzduchu. Odstránili sme aj zablokované priechody v Abandoned Bunker a vyriešili pretrvávajúce zvuky vegetácie a porastu vnútri hráčskych základní.

Úplné podrobnosti nájdete nižšie:

STAVBA ZÁKLADNE

• Opravený problém, pri ktorom sa určité typy vegetácie neodstránili, keď boli na ne umiestnené prvky stavby základne.
• Opravený problém, pri ktorom vegetácia prenikala cez vylepšenia Small Twig Stairs z dreva, kovu, tehál a cementu.
• Opravený problém, pri ktorom sa zvukové efekty vegetácie naďalej prehrávali v oblastiach, kde bola vegetácia odstránená základom.
• Opravený problém, pri ktorom mal Woodland Hearth výrazne nižšiu odolnosť než ostatné predmety na stavbu základne, Improvised Oven a Eastern Oven.

VOZIDLÁ

• Opravený problém, pri ktorom náraz s Wolfswagenom do predných pneumatík traktora mohol vymrštiť Wolfswagen do vzduchu.
• Opravený problém, pri ktorom sa vozidlá, najmä Wolfswagen, mohli zaseknúť po čelných zrážkach so statickými objektmi, ako sú značky, stĺpy elektrického vedenia a stromy.
• Opravený problém, pri ktorom zrážky vo vysokej rýchlosti s neobsadenými vozidlami ponechali stojace vozidlo bez pohybu, zatiaľ čo pohybujúce sa vozidlo náhle zastavilo bez očakávaného množstva poškodenia.
• Opravený problém, pri ktorom ostatní hráči nemohli jazdiť na bicykli po tom, čo bol jeho predchádzajúci vodič teleportovaný.
• Opravený problém, pri ktorom pasažieri na Big Raft nemohli používať jednoručné ani obojručné zbrane.
• Opravený problém, pri ktorom možnosť Inflate pre vyfúknutý Dinghy nebola sivá, keď sa nablízku nenachádzala Air Pump.
• Opravený problém, pri ktorom popis Medium Vehicle Storage Rack neuvádzal RIS ako kompatibilné vozidlo.

BUNKRE

• Opravený problém, pri ktorom neviditeľná kolízia blokovala dvere na viacerých miestach v Abandoned Bunker.
• Opravený problém, pri ktorom mohli hráči obísť časovač odhlásenia v bunkri vynútením odhlásenia a zatvorením hry počas načítavacej obrazovky opätovného pripojenia.
• Opravený problém, pri ktorom v WW2 Bunkers v sektore C2 chýbali Puppets a iné nepriateľské NPC.
• Opravený problém, pri ktorom dvere Killbox po otvorení prestrihnutím káblov nesprávne zobrazovali výzvu na interakciu „Close Door“.
• Opravený problém, pri ktorom textúry vonkajšieho prostredia v aktívnom bunkri v sektore B4 krátko zablikali pri zatáčaní za rohy alebo behu cez tunely a chodby.

INTERAKCIE A POHYB

• Opravený problém, pri ktorom mohli hráči uviaznuť na schodisku zatáčajúcom doľava na hornom poschodí rafinérie, čo spôsobovalo trhanie kamery a pokračovanie animácií pohybu bez toho, aby sa postava hýbala.
• Opravený problém, pri ktorom sa ingrediencie vybraté z kontajnera mohli po jeho zatvorení odznačiť, čo spôsobovalo nesprávne správanie možnosti Cook a bránilo uvareniu niektorých receptov.
• Opravený problém, pri ktorom neúspech v minihre Door Hacking aktivoval výstražné svetlá bez prehratia zvuku alarmu.
• Opravený problém, pri ktorom mohla ulovená ryba zostať vizuálne pripojená k ruke postavy, ak bol hráč omráčený, kým bola aktívna výzva Keep or Release Fish.

ZBRANE

• Opravený problém, pri ktorom Frag Grenades mohli poškodzovať vozidlá, zatiaľ čo Dynamite pri rovnakých vlastných nastaveniach poškodenia zóny nemohol.
• Opravený problém, pri ktorom odhodenie luku spôsobilo, že založený šíp zmizol namiesto toho, aby sa vrátil do inventára hráča.
• Opravený problém, pri ktorom balíček M249 Killbox obsahoval doplnky, ktoré sa nedali vybaviť na M249.
• Opravený problém, pri ktorom Blackhawk Scope zaberal viac miesta v inventári než SpektralDR, hoci bol menší.

SVET A HRATEĽNOSŤ

• Vylepšená kolízia na pobrežnej skale, aby sa znížil počet prípadov, keď do nej hráči a predmety prenikali.
• Opravený problém, pri ktorom mohli hráči uviaznuť v diere s nadmerne strmým terénom pri vonkajšej stene mapy v sektore C0.
• Opravený problém, pri ktorom neviditeľné objekty blokovali guľky na cintoríne v sektore C3.
• Opravených viacero problémov s dizajnom úrovní v sektoroch C vrátane stien bez kolízie, nesprávne umiestnených značiek Safe Zone a vznášajúcich sa stromov, kríkov a elektrických vedení.
• Opravený problém, pri ktorom nebolo možné prehľadať auto na vrchu budovy mechanika na základni Z3 Outpost.
• Opravený problém, pri ktorom drevené dosky barikádujúce dvere a opierajúce sa o steny v jadrovej elektrárni v sektore C0 viditeľne menili úroveň detailov, keď hráči vchádzali do miestnosti a vychádzali z nej.
• Opravený problém, pri ktorom sa prostriedky obchodníkov neznižovali, keď Traders kupovali predmety od hráčov.
• Zvýšený počet použití Bread z deväť na desať, aby sa bochník pri výrobe sendvičov delil rovnomerne.
• Opravený problém, pri ktorom zostával aktívny bonus skúseností Into the Wild pre Archery a Awareness.
• Opravený problém, pri ktorom sa vrak nákladného auta pri C2 Outpost z diaľky zobrazoval nazeleno.
• Opravený problém, pri ktorom veľké okná skladu na píle neovplyvňovala hmla pri pohľade zvonku.

POSTAVY A ANIMÁCIE

• Opravený problém, pri ktorom časti cenzúrnej spodnej bielizne zmizli po vyzlečení koženej minisukne.
• Opravený problém, pri ktorom textúry cenzúrnej spodnej bielizne pôsobili natiahnuto pri nosení nohavíc zo zvieracej kože alebo nohavíc z kože mutantov.
• Opravený problém, pri ktorom nohavice zo zvieracej kože a nohavice z kože mutantov prechádzali cez šaty qipao na mužských postavách.
• Opravený problém, pri ktorom farby fúzov a brady zostávali čierne namiesto toho, aby zodpovedali vybranej farbe vlasov počas tvorby postavy.
• Opravený problém, pri ktorom animácie jedenia neboli viditeľné pre ostatných hráčov, keď sa jedlo skonzumovalo priamo z inventára.
• Opravený problém, pri ktorom výber tmavozelených vlasov pre mužskú postavu Type 14 namiesto toho viedol k sivým alebo bielym vlasom.
• Opravený problém, pri ktorom sa veľké zvieratá otáčali príliš prudko pri malých zmenách smeru.

ROZHRANIE

• Opravený problém, pri ktorom ostatní hráči mohli vidieť informácie o zakopanej truhlici a hráčovi, ktorý ju zakopal, keď sa pozreli na miesto jej zakopania.
• Opravený problém, pri ktorom na mokrých predmetoch v okne okolia a vnútri kontajnerov chýbali ikony vlhkosti.
• Opravený problém, pri ktorom sa po skonzumovaní rybieho šalátu zobrazil v karte Metabolizmus ako ovocný šalát, čo po skonzumovaní oboch jedál viedlo k dvom položkám ovocného šalátu.
• Opravený problém, pri ktorom sa zobrazil indikátor priebehu varenia, keď si novovytvorená postava otvorila kartu Varenie bez výberu receptu.
• Opravený problém, pri ktorom v režime Sandbox chýbal portrét postavy.
• Opravený problém, pri ktorom bol pohyb postavy prehnaný, keď na hlavnom menu sledovala kurzor myši.
• Opravený problém, pri ktorom bol text popisu improvizovaného lustra nesprávne naformátovaný.
• Opravený problém, pri ktorom možnosť Zničiť pri trofeji z jeleniej lebky zobrazovala celý popis predmetu namiesto názvu akcie.
• Opravený problém, pri ktorom sa správa „Vzory nemožno použiť na tento objekt“ zobrazila dvakrát pri aplikovaní vzorov na nekompatibilné objekty stavby základne.

FOTOREŽIM A GRAFIKA

• Opravený problém, pri ktorom kamera režimu Photo Mode v multiplayeri prenikala do blízkych hráčov, keď vošli do jej záberu.
• Opravený problém, pri ktorom Improvised Paint Sprayer počas určitých póz hornej časti tela v selfie kamere režimu Photo Mode prenikal do postavy.
• Opravený problém, pri ktorom benzínové pumpy nevrhali tiene, takže vizuálne neladili s okolitými objektmi.
• Opravený problém, pri ktorom prekrytie obrazovky poškodenia nesedelo na obrazovku, keď bola hodnota Render Scale vyššia ako 100 %.

NASTAVENIA SERVERA

• Opravený problém, pri ktorom nastavenia poškodenia v prekrývajúcich sa vlastných zónach nerešpektovali vyššiu prioritu menšej zóny, čo umožňovalo poškodenie aj vtedy, keď bolo nastavené na Blocked.
• Opravený problém, pri ktorom popisy nastavení servera „Global Animal Density Multiplier“ a „Max Non-Virtual Animals in World“ zobrazovali nesprávne predvolené hodnoty.

Práce pokračujú na „Survivalist“, voliteľnej sade serverových pravidiel zameranej na náročnejší zážitok z prežitia, aj na našej ďalšej sezóne. Pracujeme aj na ďalších opravách a vylepšeniach stability. Keď budú tieto plány naberať konkrétnejšiu podobu, podelíme sa o ďalšie informácie a v našom ďalšom preview sa pozrieme na nasledujúcu aktualizáciu.

Ako vždy, ak narazíte na čokoľvek ďalšie, čo si vyžaduje našu pozornosť, dajte nám, prosím, vedieť prostredníctvom jedného z nasledujúcich kanálov:

• Fórum Bug Reports na Steame
• Oficiálna podpora SCUM

Vidíme sa na Ostrove, väzni.