SCUM listopadový update 1.3.6: tetování, ovladače a Proton

Vězni,

Listopadová aktualizace je živě! Tetování jsou zpět, podpora ovladačů je tady a fotografický režim se otevírá všem vězňům. Dobré zprávy máme i pro naše hráče na Linuxu, Steam Decku a Steam Machine – přibyla podpora pro připojování k multiplayerovým serverům přes Proton.

Také jsme se vypořádali s dalšími případy té neodbytné zeleně, o které jste hlásili, že vám prorůstá základnami, spolu s opravami vozidel, vaření a dalšími věcmi.

Než se do toho pustíme, tato aktualizace nezahrnuje wipe a v roce 2026 už nejsou plánovány žádné další wipy oficiálních serverů. Děkujeme za vaši trpělivost během slučování serverů při poslední aktualizaci!

Tetování se velkolepě vrací! Přepracovaný systém tetování dává každému hráči přístup k více než 60 návrhům tetování přímo ve hře, s rozšířeným systémem umístění pro všechny vězně.

Dodejte svému vězni trochu víc kriminální osobnosti. Vyberte si motivy a umístění na obličeji, trupu, břiše, zádech hlavy, horní a dolní části paží a nohou a na rukou.

V říjnu jsme říkali, že plánujeme dva volitelné balíčky tetování. Tento plán se změnil. Návrhy původně určené pro balíček s tématikou Yakuzy jsou nyní součástí rozšířené knihovny tetování v této aktualizaci, dostupné všem.

Druhá plánovaná kolekce není součástí této aktualizace. Podrobnosti sdělíme, jakmile budou potvrzeny plány jejího vydání.


Vyberte si tetování při tvorbě postavy, nebo navštivte obchodníka holiče v bezpečné zóně a dopřejte svému stávajícímu vězni nový inkoust!

Myš a klávesnice nejsou váš styl? Raději přežíváte z gauče? Teď můžete hrát s ovladačem podle své volby. Bojujte, řiďte, rybařte, foťte a zdolávejte minihry; radiální nabídky a kombinace tlačítek vám zpřístupní další akce.

V kombinaci s podporou multiplayeru přes Proton to také našim vězňům na Steam Decku a Steam Machine dává více možností, jak hrát. Více o tom níže.

Toto první vydání může mít stále nějaké nedostatky. Pokud něco nefunguje podle očekávání, dejte nám vědět přes SCUM Support, včetně modelu vašeho ovladače a toho, co se stalo.

Život na ostrově není jen samé nebezpečí a strádání. Je tu spousta poctivého blbnutí a při snaze zůstat naživu jste si nejspíš našli i pár přátel. Ať už jste právě překonali nemožné, nebo udělali něco, co vám vaše parta nikdy nedá zapomenout, stojí za to to vyfotit.

Photo Mode je nyní dostupný každému hráči bez dalších nákladů. Můžete v něm také použít všechny pózy pro Photo Mode obsažené v balíčcích, které vlastníte.

Stiskněte P nebo vyberte Photo Mode z kruhové nabídky ovladače. Připravte si záběr a zachyťte cokoli, do čeho se vaší partě podařilo namočit.

Photo Mode byl dříve součástí Supporter Pack 2, a víme, že právě to byl pro některé z vás důvod, proč jste si balíček koupili. Děkujeme vám za podporu během let. Majitelé balíčku obdrží jako náhradní obsah tři exkluzivní tetování na obličej.

Máme dobré zprávy pro naše linuxové vězně! Někteří z vás už našli způsoby, jak rozběhnout multiplayer SCUM pomocí různých obcházek. Připojování k multiplayerovým serverům přes Proton je nyní oficiálně podporováno na linuxových zařízeních, včetně Steam Deck a Steam Machine.

Víme, že po tomhle přídavku jste dlouho volali, a jsme rádi, že můžeme na ostrově přivítat víc z vás. Spojte se se svou partou a uvidíte, jak dlouho vydržíte.

Ještě jste se nevydali do katakomb? Halloweenský úkol poběží až do konce listopadu, takže pořád máte čas ho splnit a získat odměny.

Vezměte si úkol u obchodníka s General Goods a pak zamiřte na jeden z vyzdobených hřbitovů. Připravte Corpse Soup a doneste ji ke katakombovému oltáři mezi 00:00 a 04:00 herního času abyste provedli rituál. Přineste zpět to, co přivolá, abyste úkol dokončili.

Odemknete si Coffin Bed, Hanging Jack-o’-Lantern, Candleholders a Cooking Cauldron pro svou základnu.
Mezi opravami v této aktualizaci jsou kolize vozidel, kvůli kterým mohla auta zůstat zaseknutá, vozidla se mohla náhle zastavit bez očekávaného poškození nebo mohl Wolfswagen vyletět do vzduchu. Také jsme uvolnili zablokované dveře v Abandoned Bunker a vyřešili přetrvávající zvuky vegetace a listí uvnitř hráčských základen.

Úplné podrobnosti najdete níže:

STAVBA ZÁKLADNY

• Opraven problém, kdy některé typy porostu nebyly odstraněny, když byly přes ně umístěny prvky stavby základny.
• Opraven problém, kdy porost procházel skrz vylepšení malých proutěných schodů ze dřeva, kovu, cihel a cementu.
• Opraven problém, kdy se v oblastech, kde byl porost odstraněn základem, nadále přehrávaly zvukové efekty porostu.
• Opraven problém, kdy měl Woodland Hearth výrazně nižší odolnost než ostatní předměty pro stavbu základny, Improvised Oven a Eastern Oven.

VOZIDLA

• Opraven problém, kdy náraz Wolfswagenu do předních pneumatik traktoru mohl vymrštit Wolfswagen do vzduchu.
• Opraven problém, kdy mohla vozidla, zejména Wolfswagen, uvíznout po čelních srážkách se statickými objekty, jako jsou cedule, sloupy elektrického vedení a stromy.
• Opraven problém, kdy vysokorychlostní srážky s neobsazenými vozidly nechaly stojící vozidlo bez pohybu, zatímco jedoucí vozidlo náhle zastavilo, aniž by utrpělo očekávané množství poškození.
• Opraven problém, kdy ostatní hráči nemohli řídit kolo poté, co byl jeho předchozí řidič teleportován.
• Opraven problém, kdy pasažéři na Big Raft nemohli používat jednoruční ani obouruční zbraně.
• Opraven problém, kdy volba Inflate pro vyfouknutý Dinghy nebyla zašedlá, když poblíž nebyla žádná Air Pump.
• Opraven problém, kdy popis Medium Vehicle Storage Rack neuváděl RIS jako kompatibilní vozidlo.

BUNKRY

• Opraven problém, kdy neviditelná kolize blokovala dveře na více místech v Abandoned Bunker.
• Opraven problém, kdy hráči mohli obejít časovač odhlášení v bunkru vynucením odhlášení a zavřením hry během načítací obrazovky opětovného připojení.
• Opraven problém, kdy Puppets a další nepřátelští NPC chyběli ve WW2 Bunkers v sektoru C2.
• Opraven problém, kdy dveře Killbox nesprávně zobrazovaly výzvu k interakci „Close Door“ poté, co byly otevřeny přeřezáním drátů.
• Opraven problém, kdy textury venkovního prostředí krátce problikávaly při zatáčení za rohy nebo při běhu tunely a chodbami v aktivním bunkru v sektoru B4.

INTERAKCE A POHYB

• Opraven problém, kdy hráči mohli uvíznout na schodišti zatáčejícím doleva v horním patře rafinerie, což způsobovalo chvění kamery a pokračování animací pohybu bez skutečného pohybu.
• Opraven problém, kdy se ingredience odebrané z kontejneru mohly po jeho zavření odznačit, což způsobovalo nesprávné chování možnosti Vařit a bránilo uvaření některých receptů.
• Opraven problém, kdy neúspěch v minihře Door Hacking aktivoval výstražná světla, aniž by se přehrál zvuk alarmu.
• Opraven problém, kdy chycená ryba mohla zůstat vizuálně připojená k ruce postavy, pokud byl hráč sražen do bezvědomí, zatímco byla aktivní výzva Keep or Release Fish.

ZBRANĚ

• Opraven problém, kdy Frag Grenades mohly poškozovat vozidla, zatímco Dynamite za stejných vlastních nastavení poškození zóny nemohl.
• Opraven problém, kdy upuštění luku způsobilo zmizení založeného šípu místo jeho vrácení do hráčova inventáře.
• Opraven problém, kdy balíček M249 Killbox obsahoval nástavce, které nebylo možné na M249 nasadit.
• Opraven problém, kdy Blackhawk Scope zabíral v inventáři více místa než SpektralDR, přestože byl menší.

SVĚT A HRATELNOST

• Vylepšena kolize na pobřežní skále, aby se omezily případy, kdy do ní hráči a předměty procházeli.
• Opraven problém, kdy hráči mohli uvíznout v díře s příliš strmým terénem poblíž vnější zdi mapy v sektoru C0.
• Opraven problém, kdy neviditelné objekty blokovaly střely na hřbitově v sektoru C3.
• Opraveno několik problémů s designem úrovní napříč sektory C, včetně zdí bez kolize, špatně umístěných cedulí Safe Zone a vznášejících se stromů, keřů a elektrického vedení.
• Opraven problém, kdy auto na střeše budovy mechanika na základně Z3 Outpost nešlo prohledat.
• Opraven problém, kdy dřevěná prkna barikádující dveře a opřená o zdi v Nuclear Power Plant v sektoru C0 viditelně měnila úroveň detailů, když se hráči pohybovali dovnitř místnosti a ven.
• Opraven problém, kdy se prostředky Traderů nesnižovaly, když Tradeři kupovali předměty od hráčů.
• Zvýšen počet použití chleba z devíti na deset, aby se bochník při výrobě sendvičů dělil rovnoměrně.
• Opraven problém, kdy bonus ke zkušenostem Into the Wild pro Archery a Awareness zůstával aktivní.
• Opraven problém, kdy vrak nákladního auta u základny C2 vypadal z dálky zeleně.
• Opraven problém, kdy velká okna skladu na pile nebyla při pohledu zvenčí ovlivněna mlhou.

POSTAVY A ANIMACE

• Opraven problém, kdy části cenzurovaného spodního prádla zmizely po sundání Leather Mini Skirt.
• Opraven problém, kdy textury cenzurovaného spodního prádla vypadaly roztaženě při nošení Animal Skin Pants nebo Mutant Skin Pants.
• Opraven problém, kdy Animal Skin Pants a Mutant Skin Pants procházely skrz Qipao Dress u mužských postav.
• Opraven problém, kdy barvy kníru a vousů zůstávaly černé místo toho, aby odpovídaly vybrané barvě vlasů při tvorbě postavy.
• Opraven problém, kdy animace jedení nebyly viditelné pro ostatní hráče, když bylo jídlo zkonzumováno přímo z inventáře.
• Opraven problém, kdy výběr tmavě zelených vlasů pro mužskou postavu Type 14 vedl místo toho k šedým nebo bílým vlasům.
• Opraven problém, kdy se velká zvířata při malých změnách směru otáčela příliš prudce.

ROZHRANÍ

• Opraven problém, kdy ostatní hráči mohli vidět informace o zakopané truhle a hráči, který ji zakopal, pouhým pohledem na místo jejího zakopání.
• Opraven problém, kdy u mokrých předmětů v okně okolí a uvnitř kontejnerů chyběly ikony vlhkosti.
• Opraven problém, kdy se po konzumaci Fish Salad v záložce Metabolism zobrazil jako Fruit Salad, což po konzumaci obou jídel vedlo ke dvěma položkám Fruit Salad.
• Opraven problém, kdy se při otevření záložky Cooking nově vytvořenou postavou bez výběru receptu zobrazil ukazatel postupu vaření.
• Opraven problém, kdy v režimu Sandbox chyběla podobizna postavy.
• Opraven problém, kdy byl pohyb postavy při sledování kurzoru myši v hlavní nabídce přehnaný.
• Opraven problém, kdy byl text popisu Improvised Chandelier nesprávně naformátován.
• Opraven problém, kdy možnost Destroy u Deer Skull Trophy zobrazovala celý popis předmětu místo názvu akce.
• Opraven problém, kdy se zpráva „Patterns Can’t Be Applied To This Object“ zobrazila dvakrát při aplikování vzorů na nekompatibilní objekty stavby základny.

FOTOREŽIM A GRAFIKA

• Opravena chyba, kdy kamera ve Photo Mode v režimu pro více hráčů pronikala do blízkých hráčů, když se dostali do jejího záběru.
• Opravena chyba, kdy Improvised Paint Sprayer při určitých pózách horní části těla v selfie kameře Photo Mode pronikal do postavy.
• Opravena chyba, kdy benzínová čerpadla nevrhala stíny, takže vizuálně neladila s okolními objekty.
• Opravena chyba, kdy překryvná vrstva obrazovky poškození nepasovala na obrazovku, když byla Render Scale nad 100 %.

NASTAVENÍ SERVERU

• Opravena chyba, kdy nastavení poškození v překrývajících se vlastních zónách nerespektovala vyšší prioritu menší zóny, takže bylo možné udělovat poškození, i když bylo nastaveno na Blocked.
• Opravena chyba, kdy popisy serverových nastavení „Global Animal Density Multiplier“ a „Max Non-Virtual Animals in World“ zobrazovaly nesprávné výchozí hodnoty.

Práce pokračují na „Survivalist“, volitelné sadě serverových pravidel zaměřené na náročnější zážitek z přežití, a také na naší další sezóně. Pracujeme také na dalších opravách a vylepšeních stability. Až se tyto plány začnou rýsovat, podělíme se o další informace a v našem příštím preview se podíváme na další aktualizaci.

Jako vždy, pokud narazíte na cokoli dalšího, co vyžaduje naši pozornost, dejte nám prosím vědět prostřednictvím jednoho z následujících kanálů:

• Fórum Bug Reports na Steamu
• Oficiální podpora SCUM

Uvidíme se na Ostrově, vězni.