// AKTUALIZÁCIA //
Júnová aktualizácia Into the Wild je teraz naplánovaná na utorok 30. júna.
Aktualizáciu posúvame o jeden deň, aby mal tím viac času na finálne kontroly a opravy pred vydaním.
Ďakujeme za trpezlivosť. Kompletné poznámky k patchu zverejníme, keď bude aktualizácia naživo.
___
Ahojte, Väzni!
Voľne sa pohybujúce zvieratá sa vracajú do SCUM s druhou aktualizáciou Into The Wild, ktorá vyjde v pondelok 29. júna.
Táto aktualizácia pokračuje v sérii zmien zameraných na lov, rybolov, farmárčenie, varenie a prežitie v divočine, pričom hlavným bodom tejto ukážky je voľne sa pohybujúca zver.
Dnes otvárame Free-Roaming Animals Public Alpha, aby si hráči mohli funkciu vyskúšať skôr a pomohli nám ju doladiť pred vydaním. Viac detailov nájdete nižšie.
Dôležité: júnová aktualizácia bude zahŕňať čiastočný wipe oficiálnych serverov.
Štatistiky postavy a zlato sa mazať nebudú. Základne, výbava a zásoby na oficiálnych serveroch budú vymazané, takže výbavu a zásoby môžete pred aktualizáciou predať a po wipe opäť použiť získané zlato.
Čiastočné wipe nebudú vynútené na súkromných serveroch. Do budúcna je naším cieľom zosúladiť wipe oficiálnych serverov so začiatkom každého nového tematického cyklu aktualizácií.
Teraz sa pozrime na to, čo prichádza!
VYPÚŠŤAME ZVER NA OSTROVE NA SLOBODU
Jednou z najväčších noviniek júnovej aktualizácie je návrat voľne sa pohybujúcich zvierat na ostrov.
Vieme, aké dôležité je to pre hráčov aj pre atmosféru SCUM. Divoká zver spôsobí, že každá cesta naprieč ostrovom bude pôsobiť živšie, a lovu dodá prirodzenejší rytmus.
[carousel autoadvance="true"]



[/carousel]SCUM už voľne sa pohybujúce zvieratá v minulosti malo, no ich poriadny návrat znamenal viac než len znovu zapnúť starý systém.
Skoršia verzia mala skutočný dopad na výkon servera. Každé aktívne zviera pridáva serveru prácu popri hráčoch, puppetoch, vozidlách, základniach, loote, pasciach, súbojoch, cestovaní a všetkom ostatnom, čo sa na ostrove deje. Ako sa SCUM rozrástlo, vyriešiť túto záťaž správne sa stalo ešte dôležitejšie.
Na podporu ich návratu tím pracoval na vytvorení väčšej rezervy výkonu serverov a znížení záťaže, ktorú zvieratá na server kladú. To znamená, že zver môže v SCUM existovať prirodzenejšie bez toho, aby vyvíjala rovnaký tlak na server na každú vzdialenosť.

V blízkosti hráčov potrebujú zvieratá správanie a reakcie, vďaka ktorým stretnutie pôsobí uveriteľne. Ďalej od hráčov sa môžu po ostrove pohybovať v odľahčenom stave, zatiaľ čo server venuje viac detailov tam, kde na tom záleží najviac.
Zver by mala pôsobiť tak, že tam vonku už je, nie že sa objaví až vtedy, keď začnete lov alebo položíte návnadu. Znamená to, že aj tiché úseky majú význam, rovnako ako vzdialený pohyb, nachádzanie stôp a momenty, keď niečo nablízku začujete skôr, než to vôbec uvidíte.

Lovy by mali začať naberať nečakanejšie zvraty, keď sa krížia cesty koristi a predátorov a mršiny môžu prilákať nesprávny druh pozornosti. Táto kombinácia pomáha divočine v SCUM pôsobiť živo.
Keď bude aktualizácia naživo, podelíme sa o hlbší pohľad vrátane toho, ako tím k tejto práci pristupoval.
PRIDAJTE SA DO FREE-ROAMING ANIMALS PUBLIC ALPHA
Free-Roaming Animals: Public Alpha je teraz naživo.
Voľne sa pohybujúce suchozemské zvieratá musia pôsobiť správne naprieč celým ostrovom, nielen v kontrolovaných interných testoch. Patrí sem hustota zvierat, plynulosť lovu, stretnutia predátorov a koristi, výkon serverov aj problémy, ktoré sa objavia až vtedy, keď je vonku spolu viac hráčov.
Preto túto zostavu otvárame skôr. Funkciu si môžete vyskúšať pred vydaním júnovej aktualizácie a vaša spätná väzba nám pomôže doladiť pocit z voľne sa pohybujúcej zveri ešte pred vydaním.
Ako získať prístup do Public Alpha
Do Public Alpha sa dostanete cez Steam:
- Otvorte svoju knižnicu Steam
- Kliknite pravým tlačidlom na SCUM
- Vyberte Vlastnosti
- Otvorte kartu Betas
- Vyberte vetvu Public Alpha
Keď budete na vetve Public Alpha, pripojte sa na jeden z dostupných Public Alpha serverov uvedených nižšie.
Zoznam Public Alpha serverov
| NÁZOV SERVERA | ADRESA |
|---|---|
| SCUM Server Official Public Alpha 1 Canada | 51.222.255.64:7042 |
| SCUM Server Official Public Alpha 1 US Central | 79.127.244.247:7042 |
| SCUM Server Official Public Alpha 1 US East | 79.127.223.71:7042 |
| SCUM Server Official Public Alpha 2 US East | 79.127.219.101:7082 |
| SCUM Server Official Public Alpha 1 Europe | 5.9.115.49:7122 |
| SCUM Server Official Public Alpha 2 Europe | 5.9.115.49:7142 |
| SCUM Server Official Public Alpha 1 Asia | 15.235.181.208:7082 |
| SCUM Server Official Public Alpha 1 Australia | 51.161.198.166:7082 |
Dôležité poznámky
Ide o zostavu Public Alpha, takže môžete naraziť na bugy, problémy s výkonom, problémy s balansom, pády alebo zvláštne správanie zvierat.
Ak hráte single-player, pred prepnutím vetiev si prosím zálohujte uložené pozície.
Súbory Public Alpha serverov nebudú dostupné pre majiteľov súkromných serverov. Tento test je zameraný na Official Public Alpha servery, aby tím mohol pred vydaním zbierať logy, crash dumpy a živé dáta.
Spätná väzba
Otvorili sme vyhradené Discord kanály na diskusiu a hlásenia.
Pripli sme aj štruktúrovaný dotazník spätnej väzby, aby ste nám po čase strávenom s novou zverou mohli povedať, aký z nej máte pocit.
Zaujíma nás najmä to, ako zver pôsobí naprieč ostrovom, a čokoľvek, čo sa zdá príliš časté, príliš tiché, príliš trestajúce alebo ešte nie úplne správne.
ĎALŠIE NOVINKY V JÚNOVEJ AKTUALIZÁCII
Voľne sa pohybujúce zvieratá sú hlavným bodom tejto ukážky, no nie sú jedinou vecou, ktorá v tejto aktualizácii príde. Jún prinesie aj nástenné trofeje pre ryby, úlohu Hunting Fundamentals, opravy chýb, úpravy balansu, vylepšenia kvality hrania a ďalšie zmeny Into The Wild.
Kompletné poznámky k patchu zverejníme, keď aktualizácia vyjde v pondelok 29. júna.
Máj túto sériu aktualizácií odštartoval, jún v nej pokračuje a júl na nej bude ďalej stavať.
Vidíme sa na ostrove!

Pohľad SCUM.SK
SCUM.SK komentár
Krátke zhrnutie
Júnová aktualizácia Into the Wild sa posúva na 30. júna a jej hlavnou novinkou je návrat voľne sa pohybujúcich zvierat. Vývojári zároveň spúšťajú Public Alpha test na oficiálnych testovacích serveroch.
Čo sa mení
Čo to znamená pre hráčov
Dopad na SCUM.SK
Pre komunitu SCUM.SK je najdôležitejší čiastočný wipe na oficiálnych serveroch a možnosť otestovať návrat zvierat v Public Alpha. Pre súkromné servery článok neoznamuje vynútený wipe ani dostupnosť Public Alpha serverových súborov, takže priame server-side zmeny pre komunitné servery z článku nevyplývajú.
FAQ
Kedy má vyjsť júnová aktualizácia Into the Wild?
Podľa aktualizácie v článku je naplánovaná na utorok 30. júna.
Čo sa vymaže pri čiastočnom wipe na oficiálnych serveroch?
Vymazané budú základne, výbava a zásoby. Štatistiky postavy a zlato zostanú zachované.
Bude wipe vynútený aj na súkromných serveroch?
Nie. Článok výslovne uvádza, že čiastočné wipe nebudú na súkromných serveroch vynútené.
Môžem si Public Alpha spustiť na vlastnom serveri?
Nie podľa informácií v článku. Public Alpha serverové súbory nebudú dostupné pre majiteľov súkromných serverov.
Súvisiace na SCUM.SK