Hej, väzni,
Júlová aktualizácia Into the Wild je teraz vonku!
Tento mesiac prináša úplne nový tutoriál v TEC1 Conditioning Facility, mutantné jelene, diviaky a vlky, a Master Hunter, ktorý prichádza s novými úrovňami náročnejších úloh a exkluzívnymi odmenami.
Aktualizácia tiež obsahuje prepracované ostrovné tutoriály, vylepšenia správania zvierat, oficiálne servery s podporou až 80 hráčov, nové vylepšenia kvality života, opravy, vyvažovanie a ďalšie zmeny na základe spätnej väzby hráčov.

INTO THE WILD POKRAČUJE
Skôr než sa pustíme do všetkého, čo obsahuje júlová aktualizácia, chceme vám pripomenúť, že Into the Wild pokračuje aj po pôvodnom trojmesačnom pláne.
Keď sme sezónu prvýkrát oznámili, povedali sme, že bude prebiehať od mája do júla. Odvtedy sa rozrástla nad rámec pôvodného harmonogramu, takže Into the Wild bude teraz pokračovať cez august a september. To dáva tímu viac času na vývoj a každej aktualizácii o trochu viac priestoru.
V nasledujúcich dvoch aktualizáciách budeme ďalej rozvíjať lov, varenie, systémy jedla a rybolov, pričom prídu aj nové výzvy a ďalšie vylepšenia.
Keď to máme za sebou, tu je všetko, čo obsahuje júlová aktualizácia.

KONDIČNÉ ZARIADENIE TEC1
KAMERY BEŽIA. DAJTE IM NIEČO, ČO SA OPLATÍ SLEDOVAŤ.
Kondičné zariadenie TEC1 je špeciálne vybudovaný tréningový komplex navrhnutý tak, aby vás pripravil na survival show, ktorá na vás čaká na Ostrove.
SCUM na vás od chvíle, keď dorazíte, hádže veľa vecí. Kondičné zariadenie dáva väzňom miesto, kde sa môžu naučiť základy skôr, než začne tlak, takže prvé hodiny na Ostrove môžu stráviť prežívaním namiesto zisťovania, ako všetko funguje.
Prejdeš sériou praktických cvičení, ktoré pokrývajú zručnosti, ktoré budeš potrebovať, keď sa dostaneš na Ostrov. Osvoj si pohyb a stealth, vyrob si základné nástroje a zbrane, postav sa svojej prvej bábke, ošetri si zranenia a dokáž, že sa v boji vieš o seba postarať.

Dokonči každú fázu kondičného programu, zopakuj si čokoľvek, čo potrebuješ, a dokáž, že si pripravený na ďalší test.
Nový tutoriál prináša aj zmeny do širšieho úvodného zážitku. Predchádzajúca úvodná filmová scéna bola odstránená, zatiaľ čo Deena má nový hlas a úplne nové dialógy v celom TEC1. Jej tutoriálové dialógy na Ostrove boli tiež prepísané tak, aby zodpovedali štýlu predstavenému v zariadení.
AKO VSTÚPIŤ DO ZARIADENIA: Vybrať TUTORIÁL z hlavného menu. Conditioning Facility je samostatný tutoriálový zážitok, oddelený od Single Player a Multiplayer, a nespúšťa sa automaticky pri vytvorení väzňa.

TUTORIÁLY NA OSTROVE
Systém tutoriálov na Ostrove bol tiež aktualizovaný, vďaka čomu máte väčšiu kontrolu nad tým, čo sa naučíte a kedy.
Otvorte kartu Tutorials a vyberte si zo sekcií Survival, Crafting, Metabolism, Economy, Base Building a Hunting. Neexistuje žiadne pevne dané poradie, takže sa môžete pustiť do toho, čo potrebujete, vtedy, keď to potrebujete.

Aj ciele sú flexibilnejšie. Namiesto toho, aby tutoriály očakávali každú akciu v konkrétnom poradí, sa teraz zameriavajú na výsledok. Už ste dokončili krok alebo získali požadovaný predmet iným spôsobom? Tutoriál dokáže rozpoznať tento postup a pokračovať ďalej.
Vylepšené sledovanie a zvýrazňovanie uľahčuje identifikáciu relevantných predmetov a miest, pričom ktorýkoľvek tutoriál možno opustiť a neskôr znova spustiť bez toho, aby ste k nemu stratili prístup.
Keďže tutoriály sa teraz vyberajú manuálne, bola odstránená aj stará výzva pri tvorbe postavy, ktorá sa pýtala, či sa majú spustiť automaticky.
Mutantné jelene, diviaky a vlky sa teraz objavujú na konkrétnych miestach po celom ostrove. Sú odolnejšie než ich bežné náprotivky a stoja v centre nových línií úloh Master Hunter.

Hlboko v Hunter’s Grotto čaká Master Hunter, oblečený do trofejí z celoživotného zabíjania tvorov, ktoré sa vedeli brániť.
Na nepreverených väzňov nemá čas. Najprv splň jednu úlohu pre Huntera, aby si odomkol Master Hunter’s Quest Book a získal prístup k trom čoraz nebezpečnejším úrovniam loveckých výziev.
TRI ÚROVNE LOVU
Master Hunter ponúka tri úrovne čoraz náročnejších úloh, pričom v každej sa objaví iné zmutované zviera:
- TIER 1 vás pošle po zmutovaných jeleňoch
- TIER 2 zvyšuje stávky so zmutovanými diviakmi
- TIER 3 vás zavedie na stopu zmutovaných vlkov
Okrem lovu mutantov vás čakajú aj rôzne ciele s odlišnými podmienkami. Môžu od vás chcieť, aby ste použili konkrétnu zbraň alebo sa vrátili s nepoškodenými kožami, mäsom, parohmi a hlavami.
Na stave toho, čo prinesiete späť, záleží, takže neopatrné zabitie vás môže pripraviť o to, čo Master Hunter potrebuje.

ODMENA HODNÁ LOVU
Línie úloh Master Huntera ponúkajú najväčšiu kolekciu získateľných odmien za úlohy, akú sme do SCUM doteraz pridali.
Kým predchádzajúce úlohy väčšinou odmeňovali Fame, hotovosťou a obchodnými dohodami, tieto nové línie úloh vám umožnia získať exkluzívne zbrane, lovecké vybavenie, zvieracie amulety, recepty na stavbu základne a dokonca aj kúsky vlastného outfitu Master Huntera.
- Odmeny TIER 1 zahŕňajú Hunter’s Recurve Bow, Hunting Quiver, Ridgeline Bait Feeder, Deer Skull Charm, Deer Skull Trophy a Master Hunter Trousers.
- Odmeny TIER 2 zahŕňajú Hunter Blackhawk Crossbow, Hunter Monocular, Seasoned Hunter Skinning Knife, Deer Skull Chandelier, Boar Skull Charm, Boar Skull Trophy a Master Hunter Boots.
- Odmeny TIER 3 zahŕňajú Blackline Compound Bow, Master’s Skinning Knife, Hunter Double Bed, Wolf Skull Charm, Wolf Skull Trophy a Master Hunter Field Jacket.
Fyzické odmeny v podobe predmetov budú po dokončení príslušnej úlohy doručené do depa obchodníka. Dokončenie úlohy zároveň natrvalo odomkne daný predmet na nákup u Huntera.
Odmeny za stavbu základne fungujú inak. Po získaní sa ich recepty pridajú priamo do menu stavby základne, takže ich môžete postaviť vždy, keď máte potrebné materiály.
KDE SA SYSTÉMY SPÁJAJÚ
Prepracovanie úloh predstavené v máji prinieslo odmeny v podobe predmetov, prehľadnejší postup a flexibilnejší základ pre budúce línie úloh. Master Hunter na túto prácu nadväzuje novými kategóriami odmien, odomknutiami pre stavbu základne a oveľa väčšou zbierkou predmetov, ktoré môžete získať.
- Nadchádzajúce úrovne a ich odmeny si môžete prezrieť ešte pred ich odomknutím, pričom zamknuté úlohy ukazujú, čo musíte urobiť ďalej.
- Zobrazenie odmien za úlohy bolo tiež vylepšené, aby bolo jednoduchšie pochopiť širšiu ponuku zbraní, vybavenia, oblečenia a receptov ešte pred začatím úlohy.
- Pri úlohách na zabíjanie zvierat môže zodpovedajúce zviera zabité do 50 metrov prispieť k vášmu postupu v úlohe, keď lovíte s inými väzňami. Dokončené úlohy už tiež nie je možné omylom opustiť.

Spolu s voľne sa pohybujúcou divou zverou, stopovaním, kŕmidlami s návnadou a kvalitou zabitia tieto zmeny dávajú úlohám Master Hunter väčšiu rozmanitosť a silnejší pocit postupu.
EŠTE STE JU NEDOKONČILI?

SCUM 1.0 Anniversary Quest je dostupná do 31. júla.
Začnite ju u obchodníka Hunter, sledujte stopu naprieč Ostrovom a získajte Carbon Hunter Ironpaw, recept na exkluzívny skin zbrane. Nie je potrebný žiadny predchádzajúci postup v úlohách, takže každý väzeň môže začať hneď.
Po odomknutí možno Carbon Hunter Ironpaw vyrobiť pomocou Carbon Hunter a toolbox.

Júl prináša aj sadu praktických vylepšení pre každodenné hranie, od rýchlejšej správy inventára a prehľadnejších menu až po viac väzňov na oficiálnych serveroch.
PRESUŇTE VŠETKO NARAZ
Nová možnosť Drop All vám umožní jednou akciou vyprázdniť oblečenie, kontajnery aj vozidlá do okolia vrátane všetkého, čo sa nachádza v prehľadávateľných objektoch.
Keď sú predmety na zemi, Pick Up All vám umožní pozbierať všetko z okolia naraz.

Obchodnícke depá teraz majú aj tlačidlo Pick Up All Kúpte si niekoľko predmetov a potom si naraz vyzdvihnite celú objednávku namiesto toho, aby ste každý predmet presúvali jednotlivo.

OBNOVENÉ KARTY VÝROBY, VARENIA A STAVBY ZÁKLADNE
Karty Crafting, Cooking a Base Building dostali vizuálne osvieženie, ktoré ich štýlom približuje k aktualizovanému Inventory UI. Prepracované rozloženia robia každé menu prehľadnejším a konzistentnejším na používanie a zároveň dávajú tímu pevnejší základ pre budúce rozšírenia týchto systémov.
VIAC PRIESTORU NA POSMEŠKY
Keďže počet dostupných posmeškov narástol, zmestiť ich všetky do jedného kruhového menu začínalo byť čoraz ťažkopádnejšie. Prepracované menu posmeškov teraz rozdeľuje posmešky zo základnej hry a DLC do dvoch kategórií, vďaka čomu sa ľahšie prechádzajú a vyberajú.

80 HRÁČOV NA OFICIÁLNYCH SERVEROCH
Oficiálne servery teraz podporujú až 80 hráčov, čím sa zvyšuje predchádzajúci limit 64.
Zvýšený počet hráčov sme testovali naprieč oficiálnymi servermi a sledovali jeho vplyv na výkon a stabilitu. Po týchto testoch je nový limit 80 hráčov teraz potvrdený na oficiálnych serveroch.


Spolu s júlovou aktualizáciou je teraz dostupný aj balík APEX PREDATOR ktorý pokračuje v téme Into the Wild. Tento balík je samostatný od obsahu aktualizácie opísaného v týchto poznámkach k patchu.
Apex Predator Pack
Vytvorený pre väzňov, ktorí chcú vyzerať rovnako nebezpečne ako Ostrov, ktorý prežili. Tento balík odomyká exkluzívnu výbavu, zbrane, prívesky, predmety na stavbu základne, možnosti úpravy postavy, emoty a selfie pózy.
https://store.steampowered.com/app/4635200/SCUM_Apex_Predator_Pack

ZNÁME PROBLÉMY
Hra môže spadnúť počas prechodu na Ostrov pri použití režimu DLSS Balanced alebo Performance s DirectX 11. Aby ste sa tomu vyhli, prepnite na DirectX 12, vyberte iný preset DLSS alebo použite inú metódu upscalingu. Tím tento problém vyšetruje.
LOV A ZVIERATÁ
- Opravená chyba, pri ktorej zvieratá dostávali príliš malé poškodenie zo strelných zbraní.
- Opravená chyba, pri ktorej medvede dokázali prežiť zásah z pušky M82.
- Opravená chyba, pri ktorej korisť ignorovala zvuky predátora.
- Opravená chyba, pri ktorej bylinožravce neutekali pred blízkymi predátormi.
- Opravená chyba, pri ktorej sa zvieracia zdochlinia mohla po dvoch alebo viacerých zásahoch zbrane veľkého kalibru príliš poškodiť.
- Vylepšené vyváženie navigácie zvierat.
POUŽÍVATEĽSKÉ ROZHRANIE
- Opravená chyba, pri ktorej mala ikona SpicesMix_02 nízke rozlíšenie a obsahovala rozmazaný text.
- Opravená chyba, pri ktorej sa zoznam komponentov na výrobu po rozbalení prekrýval s tlačidlami „Back“ a „Craft/Place“.
- Opravená chyba, pri ktorej položkám pridaným do košíka z podúloh obchodníka Hunting bolo možné zvýšiť množstvo, ale nebolo možné ich znížiť ani odstrániť.
- Opravená chyba, pri ktorej sa pri pršiplášťoch zobrazovali nesprávne ikony obchodníkov.
- Opravená chyba, pri ktorej príkaz #DrawEnemyHealthBars nezobrazoval ukazovatele zdravia Sentry.
- Opravená chyba, pri ktorej zostával ukazovateľ sily nahodenia pri rybolove viditeľný, keď boli otvorené iné panely inventára.
- Opravená chyba, pri ktorej sa niektoré zvieracie hlavy nedali presunúť cez menu okolia.
- Opravená chyba, pri ktorej sa radiálny ukazovateľ priebehu niekedy pri jedení olív zastavil na 50 %.
- Opravená chyba, pri ktorej kliknutie na ikony Goat Steak a Horse Steak v menu obchodníka Hunting nepridalo položky do košíka.
- Opravená chyba, pri ktorej bol Outback Knife Sheath Twitch Drop nesprávne uvedený ako remeselný komponent pre seba samého.
BUDOVANIE ZÁKLADNE
- Opravená chyba, pri ktorej sa plány budovania základne mohli počas umiestňovania prichytávať alebo lepiť na neviditeľné body namiesto toho, aby plynulo nasledovali kurzor.
- Opravená chyba, pri ktorej sa meč Zhan Ma Dao vznášal, keď bol umiestnený na nástennom stojane na zbrane.
- Opravená chyba, ktorá mohla spôsobiť zaseknutie servera pri ťahaní plánu dverí lietadla v blízkosti rámu dverí lietadla.
- Opravená chyba, pri ktorej nebolo možné na čerstvých databázach postaviť záhrady.
FUNKCIONALITA A NASTAVENIA SERVERA
- Pridaný nový admin príkaz [c]#ListDLCItems[/c], ktorý zobrazí názvy blueprintov spawnovateľných predmetov zo zadaného DLC balíka.
- Napríklad zadaním [c]#ListDLCItems WoodlandHunterPack[/c] sa vypíšu spawnovateľné predmety zahrnuté vo Woodland Hunter Pack.
Poznámka: DLC predmety je možné spawnovať v režime pre jedného hráča iba vtedy, ak vlastníte príslušný balík.
- Napríklad zadaním [c]#ListDLCItems WoodlandHunterPack[/c] sa vypíšu spawnovateľné predmety zahrnuté vo Woodland Hunter Pack.
- Opravená chyba, pri ktorej sa po reštarte servera a ukončení hry mohlo vrátiť staré hlavné menu.
- Opravená chyba, pri ktorej sa predmety stali a zostali ožiarené aj po vypnutí nastavenia radiácie.
VOZIDLÁ
- Opravená chyba, pri ktorej sa vozidlá niekedy nespawnovali v režime Sandbox.
- Opravená chyba, pri ktorej vozidlá niekedy zmizli, keď sa od nich hráči v režime Sandbox vzdialili.
- Opravená chyba, pri ktorej predmety uložené v prívese traktora zostali aj po zničení prívesu.
- Opravená chyba, pri ktorej sa Barba nemusel objaviť na mape.
ZBRANE
- Opravená chyba, pri ktorej mohli zásobníky zbraní prechádzať cez ruky postavy počas animácie „Check ammo“ v ľahu.
- Opravená chyba, pri ktorej sa animácia streľby z luku správne nereplikovala ostatným hráčom, ak sa strieľalo rýchlo za sebou.
- Opravená chyba, pri ktorej bola improvizovaná baterka nesprávne umiestnená na M16A4 Apocalypso.
- Opravená chyba, pri ktorej bol bajonet M70 nesprávne umiestnený na RPK.
- Opravená chyba, pri ktorej mohli byť šípy oneskorené a nesynchronizované s animáciou streľby z luku Manchu.
- Opravená chyba, pri ktorej mal Hunter85 nekonzistentný názov a popis.
- Opravená chyba, pri ktorej bol zameriavací bod na kuši BlackHawk posunutý.
- Opravená chyba, pri ktorej luky niekedy nedokázali založiť šípy pri nakláňaní.
ÚLOHY
- Opravená chyba, pri ktorej hráči nemohli doručiť predmety úlohy do konkrétnej poštovej schránky v Samobore.
DIZAJN ÚROVNÍ
- Opravená chyba, pri ktorej niektoré povrchy terénu používali nesprávne vlastnosti.
- Opravená chyba, pri ktorej mohli hráči stavať truhlice vo vnútri konkrétnej skaly.
- Opravená chyba, pri ktorej vinič výrazne blikal.
- Opravená chyba, pri ktorej kontajner na odovzdanie úlohy levitoval.
- Opravená chyba, pri ktorej dážď prechádzal cez bunker B0 a pretrvával aj po opätovnom prihlásení.
- Opravená chyba, pri ktorej neviditeľný zdroj vody v sektore C4 umožňoval hráčom piť z neho alebo plniť nádoby.
- Opravená chyba, pri ktorej sa na sudoch po zásahu zbraňou na blízko zobrazil vizuálny efekt diery po guľke.
- Opravená chyba, pri ktorej boli niektoré dvere v budove v sektore D2 zamknuté a nepoužiteľné, zatiaľ čo ostatné dvere fungovali správne.
- Opravené rôzne problémy s dizajnom úrovní vrátane nepresných tieňov, konárov stromov vyčnievajúcich cez skaly, levitujúcich predmetov, neprirodzených tvarov terénu a ďalších.
- Opravená chyba, pri ktorej sa graffiti dekály premietali na blízke postavy.
- Opravená chyba, pri ktorej bolo možné umiestniť plán fúrika do C4 bunkra.
- Opravená chyba, pri ktorej hráči nemohli zakopávať predmety na veľkom území sektora Z2.
- Opravená chyba, pri ktorej drevené trámy v Hunter’s Grotto v sektore A0 nemali žiadnu kolíziu.
- Opravené nekonzistentné značenie v bezpečných zónach, kde niektoré smerovníky zobrazovali „Hunting“ a iné „Hunter“.
- Opravená chyba, pri ktorej lampe namontovanej na budove saloonu v bezpečnej zóne Z3 úplne chýbali textúry.
- Opravená chyba, pri ktorej bol quest box umiestnený priamo za nástenkou v radiačnej zóne.
OSTATNÉ
- Opravená chyba, pri ktorej boli Fire Rings a Bonfires zničené pri použití na zapálenie cigariet, cigár alebo spliffov.
- Opravená chyba, pri ktorej Sleeveless Shirt prechádzala cez viacero iných kusov oblečenia, ak si ju obliekla svalnatá postava.
- Opravená chyba, pri ktorej jedenie počas behu prerušovalo pohyb hráča pri každom súste, čo spôsobovalo, že opakovane zastavoval a zrýchľoval.
- Opravená chyba, pri ktorej sa hráči mohli navzájom zabiť v bezpečnej zóne tak, že do seba vrazili lietadlami.
- Opravená chyba, pri ktorej sa postave deformovala ruka počas pitia z kanvy na polievanie.
- Opravená chyba, pri ktorej pitie z pohára spôsobilo, že hráč si čupol a zvukový efekt pitia sa prehrával donekonečna.
- Opravená chyba, pri ktorej mohla mŕtvola hráča zmiznúť po respawne v režime Sandbox pri používaní DLC postavy.
- Opravená chyba, pri ktorej mohli po smrti chýbať textúry nôh DLC postavy Raymond Cruz.
- Opravená chyba, pri ktorej sa mohli deformovať ruky mužskej postavy pri nosení SCUM trička zo Supporter Pack DLC.
- Opravená chyba, pri ktorej sa textúry Woodland Poncho mohli neprirodzene naťahovať, keď hráč skočil.
- Opravená chyba, pri ktorej vybavenie Improvised Raincoat aj Woodland Poncho spôsobilo zmiznutie vlasov postavy.
- Opravená chyba, pri ktorej sa vizuálne a zvukové efekty zničenia Woodland Chandelier mohli opakovane spúšťať pri teleportovaní v blízkosti.
- Opravená chyba, ktorá obmedzovala hráčov na jeden Woodland Hearth. Teraz si ich môžete postaviť toľko, koľko potrebujete.
- Opravená chyba, pri ktorej sa niektoré stavebné prvky základne z DLC dali vytvoriť bez vlastníctva príslušného DLC.

To je všetko k júlovej aktualizácii!
Into the Wild pokračuje počas augusta a septembra a ďalší obsah ešte príde.
Ďakujeme, že hráte a naďalej nám posielate svoju spätnú väzbu.
Zostaňte nažive. Zostaňte nebezpeční.

Pohľad SCUM.SK
SCUM.SK komentár
Krátke zhrnutie
Júlový update 1.3.2.0.134527 rozširuje Into the Wild o výraznejší onboarding pre nových hráčov, nové lovecké hrozby a obsah okolo Master Huntera. Dôležité je aj potvrdenie, že sezóna nekončí v júli a bude pokračovať ďalšími aktualizáciami v auguste a septembri.
Čo sa mení
Čo to znamená pre hráčov
Dopad na SCUM.SK
Pre komunitu je najväčší priamy dopad v lepšom nástupe nových hráčov, novom loveckom obsahu a vyššej kapacite oficiálnych serverov na 80 hráčov. Pre súkromné servery článok neuvádza konkrétne server-side zmeny, takže ich dopad bude závisieť najmä od toho, ako administrátori zapracujú nový obsah do vlastného gameplay štýlu.
FAQ
Kedy vyšiel tento júlový update pre SCUM?
Steam článok bol publikovaný 20. 7. 2026 o 17:02:11. Aktualizovaný dátum nebol v dodaných metadátach uvedený.
Čo je TEC1 Conditioning Facility?
Je to nové tréningové prostredie, ktoré má hráčov pripraviť na základné prežitie pred tým, než sa naplno dostanú na ostrov.
Končí Into the Wild týmto júlovým updatom?
Nie. Podľa článku sa Into the Wild predlžuje aj na august a september, aby mal tím viac času na ďalšie lovecké, kuchárske, potravinové a rybárske systémy.
Prináša update zmenu pre oficiálne servery?
Áno, článok uvádza podporu až 80 hráčov na oficiálnych serveroch. Iné konkrétne serverové zmeny v dodanom úryvku uvedené nie sú.
Súvisiace na SCUM.SK